富人之子 | 蔬菜好營養
![富人之子](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
譯文齊國有個富人,家裡有很多錢,但是他的兩個兒子很笨,兒子的父親又不教他。一天,艾子對富人說:“您的兒子雖然很好,但(您的兒子)不通事務,他日後怎么能夠 ...
![富人之子](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
齊有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子謂其父曰:“君之子雖美,而不通世務,他日曷能克其家?”父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,豈有不通世務者耶?”艾子曰:“不須試之他,但問君之子,所食者米,從何來?若知之,吾當妄言之罪。”父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰:“吾豈不知此也?每以布囊取來。”其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中來?”艾子曰:“非其父不生其子。”——宋代·蘇軾《富人之子》
宋代:蘇軾[1][2]
齊有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。 一日,艾子謂其父曰:“君之子雖美,而不通世務,他日曷能克其家?” 父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,豈有不通世務者耶?” 艾子曰:“不須試之他,但問君之子,所食者米,從何來?若知之,吾當妄言之罪。” 父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰:“吾豈不知此也?每以布囊取來。” 其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中來?” 艾子曰:“非其父不生其子。”
譯文及注釋譯文 齊國有個富人,家裡有很多錢,但是他的兩個兒子很笨,兒子的父親又不教他。一天,艾子對富人說:“您的兒子雖然很好,但(您的兒子)不通事務,他日後怎么能夠持家呢?”富人大怒道:“我的兒子,聰明並且具有各種本領,怎么會不了解世間的各種事務呢?”艾子說:“不如試一試他,只要問你的兒子,米是從哪裡來的,如果知道,我承擔造謠的罪名。”父親就叫他的兒子來問他,兒子笑嘻嘻地說:“我怎么會不知道呢?米是從布袋裡取來的。”富人神情變得嚴肅,改變面容說:“兒子(你)太笨了,難道不知道米是從田中來的嗎?”艾子說:“不是他的父親不生他的兒子(有這樣的父親,兒子怎么會不笨呢)。”
注釋 累:積攢、擁有 克:勝任。 敏:靈敏,聰明。 多能:多種本領...
赵有方士好大言翻译 | 蔬菜好營養
艾子戲問之曰:「先生壽幾何?」 方士啞然曰 ... | 蔬菜好營養
《艾子之邻》原文及翻译 | 蔬菜好營養
古人的幾則「大話」 | 蔬菜好營養
《鑿鍾》(《艾子雜說》)原文+譯文 | 蔬菜好營養
艾子杂说 | 蔬菜好營養
富人之子 | 蔬菜好營養
古典小说《大言》全文和鉴赏 | 蔬菜好營養
艾子雜說 | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸廿碳五烯酸(20:5)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,廿碳五烯酸(20:5)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸苯丙胺酸(Phe)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,苯丙胺酸(Phe)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸胺基酸組成資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸錳含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,錳有多少呢?本篇為大家整理食茱萸礦物質資訊:樣品名稱:食茱萸俗...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸β-生育酚含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,β-生育酚有多少呢?本篇為大家整理食茱萸維生素E資訊:樣品名稱:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸花生油酸(20:4)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,花生油酸(20:4)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸棕櫚烯酸(16:1)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,棕櫚烯酸(16:1)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸灰分含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,灰分有多少呢?本篇為大家整理食茱萸一般成分資訊:樣品名稱:食茱...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸丙胺酸(Ala)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,丙胺酸(Ala)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸胺基酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸甲硫胺酸(Met)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,甲硫胺酸(Met)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸胺基酸組成資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸十八碳四烯酸(18:4)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,十八碳四烯酸(18:4)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸次亞麻油酸(18:3)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,次亞麻油酸(18:3)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸酒精含量含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,酒精含量有多少呢?本篇為大家整理食茱萸其他資訊:樣品名稱:食茱...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸酥胺酸(Thr)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,酥胺酸(Thr)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸胺基酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸肉豆蔻烯酸(14:1)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,肉豆蔻烯酸(14:1)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸天門冬胺酸(Asp)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,天門冬胺酸(Asp)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸胺基酸組成資訊:...