為什麼這種菜要叫「大陸妹」?神人正解網友驚:蔬菜系4ni | 蔬菜好營養
![為什麼這種菜要叫「大陸妹」?神人正解網友驚:蔬菜系4ni](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
2017年3月19日—後來唐山過台灣後,大陸品種的茼蒿開始引進台灣,許多民眾為了與台灣茼蒿作出區別,稱大陸茼蒿為「大陸妹仔菜」,經過時間的推移與簡稱後,就 ...
![為什麼這種菜要叫「大陸妹」?神人正解網友驚:蔬菜系4ni](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷吱吱的冬天總要來上一鍋燒燙燙的火鍋,除了雞豬牛羊等肉類主角外,蔬菜的點綴也是不可或缺的,許多民眾特別偏愛「大陸妹」這種蔬菜,脆嫩的口感配上獨特的香氣,是大魚大肉之餘的清新配角。但你有想過,為何這種菜要叫做「大陸妹」嗎?有網友就在網路上發問,引起了網友熱烈討論。
▼冬天吃火鍋是人生一大享受之一(圖/東森新聞)
一名網友在PTT上發問,指出很多蔬菜的名稱都是顧名思義,例如「空心菜」就是裡頭空心、「花椰菜」就是長得很像花。但「大陸妹」這種菜卻考倒網友了,他從小吃到大,只聽過長輩跟他說這種菜叫「大陸妹」,但卻沒有一個人能回答出個所以然。究竟是因為發現這種菜的起始者是大陸女性,還是背後有什麼由來呢?
▼網友在PTT八卦板上發問(圖/翻攝PTT)
有一名網友搬出了台灣文史作家曹銘宗的《蚵仔煎的身世─台灣食物名小考》,指出「台灣萵苣」的台語是「萵仔菜(e-a-tshai)」,而開頭的「e」和「a」諧音,因此又被稱為「a阿菜」,在台灣南部則被唸作「妹仔菜 (me-a-tshai),其實這也是台灣萵苣被稱為「A菜」的由來。
▼「台灣萵苣」的台語是「萵仔菜(e-a-tshai)」,而開頭的「e」和「a」諧音,因此又被稱為「a阿菜」(圖/翻攝自《兼職廚娘》)
後來唐山過台灣後,大陸品種的茼蒿開始引進台灣,許多民眾為了與台灣茼蒿作出區別,稱大陸茼蒿為「大陸妹仔菜」,經過時間的推移與簡稱後,就變成「大陸妹」了。許多網友看到菜名的演化史後,紛紛驚訝表示:「蔬菜系是你?」、「就跟許多台語南北口音有差一樣」、「吃的時候從來沒想那麼多」、「小時候問媽媽,都被罵吃就對了」。
不過也有網友看了之後,開玩笑地說會叫大陸妹「是因為嫩吧」,更有人打趣地說「有一次我跟老闆點大陸妹,結果就被帶到小房間去…」,被網友們大推「神回」!
A 菜、大陸妹、妹仔菜原來都是「萵苣」? | 蔬菜好營養
山茼蒿差在哪?茼蒿好處禁忌、料理食譜一次看 | 蔬菜好營養
為什麼這種菜要叫「大陸妹」?神人正解網友驚:蔬菜系4ni | 蔬菜好營養
茼蒿 | 蔬菜好營養
茼蒿妹買嘸失望!老闆勸買「雙胞胎?」網轟:味道差很多啊 | 蔬菜好營養
茼蒿妹買嘸失望!老闆勸買雙胞胎挨轟 | 蔬菜好營養
茼蒿食譜精選52 道做法,解說詳細成功率高! | 蔬菜好營養
萵苣、A菜和大陸妹 | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
菠菜α-生育酚含量多少?
菠菜俗稱:菠菱菜,赤根菜,飛龍菜,角菜,波斯草,波斯菜,波菱菜,α-生育酚有多少呢?本篇為大家整理菠菜維生素E資訊:樣品名稱...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
蘿美萵苣總碳水化合物含量多少?
蘿美萵苣俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣(大陸妹),總碳水化合物有多少呢?...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍菠菜γ-生育酚含量多少?
冷凍菠菜俗稱:菠菱菜,赤根菜,飛龍菜,角菜,波斯草,波斯菜,波菱菜,γ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理冷凍菠菜維生素E資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
日本茼蒿己酸(6:0)含量多少?
日本茼蒿俗稱:春菊,山茼蒿,己酸(6:0)有多少呢?本篇為大家整理日本茼蒿脂肪酸組成資訊:樣品名稱:日本茼蒿俗名:春菊,山...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
芹菜(青梗)維生素K2(MK-4)含量多少?
芹菜(青梗)俗稱:旱芹,藥芹,洋芹,白芹,塘蒿,和蘭鴨兒芹,維生素K2(MK-4)有多少呢?本篇為大家整理芹菜(青梗)維生素K資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
水植本島萵苣(7月取樣)粗蛋白含量多少?
水植本島萵苣(7月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,粗蛋白有多少呢?...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
菠菜(葉)棕櫚酸(16:0)含量多少?
菠菜(葉)俗稱:菠菱菜,赤根菜,飛龍菜,角菜,波斯草,波斯菜,波菱菜,棕櫚酸(16:0)有多少呢?本篇為大家整理菠菜(葉)脂肪酸組成...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
土植本島萵苣(4月取樣)β-生育酚含量多少?
土植本島萵苣(4月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,β-生育酚有多少呢...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
蘿美萵苣維生素D總量(ug)含量多少?
蘿美萵苣俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣(大陸妹),維生素D總量(ug)有多少...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
紅葉萵苣(荷蘭種)維生素D2含量多少?
紅葉萵苣(荷蘭種)俗稱:彩葉萵苣,彩色媚仔菜,紅色萵苣菜,紅萵仔菜,維生素D2有多少呢?本篇為大家整理紅葉萵苣(荷蘭種)維...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
土植本島萵苣(3月取樣)磷含量多少?
土植本島萵苣(3月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,磷有多少呢?本篇...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
芹菜平均值維生素B1含量多少?
芹菜平均值俗稱:旱芹,藥芹,洋芹,白芹,塘蒿,和蘭鴨兒芹,維生素B1有多少呢?本篇為大家整理芹菜平均值維生素B群&C資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
有機本島萵苣(10月取樣)鋅含量多少?
有機本島萵苣(10月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,鋅有多少呢?本篇...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
土植本島萵苣(1月取樣)果糖含量多少?
土植本島萵苣(1月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,果糖有多少呢?本...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
土植本島萵苣(3月取樣)離胺酸(Lys)含量多少?
土植本島萵苣(3月取樣)俗稱:葉萵苣,葉萵,萵仔菜,刈葉萵苣,生菜,妹(媚)仔菜,鵝仔菜(草),春不老,印度萵苣,離胺酸(Lys)有多少...