兩岸用語差異(你不能不知道) | 蔬菜好營養
![兩岸用語差異(你不能不知道)](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
2022年5月22日—普通话,即现代标准汉语,又称国语、华语,指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语文,为现代汉语共通的交际口语与书面语。
![兩岸用語差異(你不能不知道)](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
普通话,即现代标准汉语,又称国语、华语,指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语文,为现代汉语共通的交际口语与书面语。(來源百度)
在台灣基本上我們開口會問陌生人的第一句就是,你會不會說台語,我們那年代的台灣,外省人很少會說台語,可能聽的懂,但不一定會說,但是本土台灣人一定會雙語(國,台語),因為國語是一定要會說的,這是官方語言嘛!是因為近20年來兩岸有在交流,在台灣才聽的到"普通話" "閩南語"這幾個字 ,不然我們都是說你會說國,台語嗎?
下面是我從網路上搜集的一些兩岸用語說法的差異,有的非常有趣,不過有關大陸的那一方說法我沒有辦法確定......
大陆是看医生.台湾是给医生看 花生台湾叫土豆 身体不适叫很难过
(在台灣國台語"給醫生看,去看醫生,都有人說) 可是土豆在大陆變成马铃薯 花生台湾叫土豆(台語) ,國語我們還是說花生
大陸吃吃看.台湾人讲吃看看. 大陸盒饭---台湾便当
★下面幾點有很大的不同★
还有“窝心” 大陆是窝囊,生闷气的意思 台湾是暖心,温馨的意思
馬甲在台灣是指調整型內衣 大陸是指一個人註冊很多帳號,然後不知要幹麻,可能要當駭客吧?
台湾高空弹跳,大陸蹦极 台湾簡訊,大陸短信 台湾短訊息,大陸短消息 台湾龍眼,大陸桂圓 台湾喜歡說哪兒痛,大陸喜歡說哪兒疼 台湾喜歡說東西重,大陸喜歡說東西沉(重) 台湾講聲音大一點,大陸講聲音重一點 台湾网路,大陸网络 台湾网咖,大陸网吧 大陸吉尼斯世界纪录 台湾金氏世界纪录
台湾说“和”,发音为“汗”。 (錯...兩種說法都有通用,我不知道大陸有沒有聽說過"破音字"同一個字有很多種唸法,有一句話"從香港買回來的香 " 拜拜用的香...
台灣大陸的一些稱謂差異(第3頁) | 蔬菜好營養
大陆台湾计算机术语对照表 | 蔬菜好營養
大陸用語真好玩~ | 蔬菜好營養
大陸與台灣計算機術語對照表 | 蔬菜好營養
大陆台湾计算机术语对照表 | 蔬菜好營養
兩岸用語差異(你不能不知道) | 蔬菜好營養
附錄一:海峽兩岸用語對照表 | 蔬菜好營養
计算机术语对照表(英语-台湾 | 蔬菜好營養
大陸與台灣常用語 | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔水分含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,水分有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔一般成分資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)鱈烯酸(20:1)含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,鱈烯酸(20:1)有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
向陽二號胡蘿蔔果糖含量多少?
向陽二號胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,果糖有多少呢?本篇為大家整理向陽二號胡蘿蔔糖質分析資訊...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔十七酸(17:0)含量多少?
胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,十七酸(17:0)有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔脂肪酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
向陽二號胡蘿蔔酪酸(4:0)含量多少?
向陽二號胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,酪酸(4:0)有多少呢?本篇為大家整理向陽二號胡蘿蔔脂肪酸組...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔銅含量多少?
胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,銅有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔礦物質資訊:樣品名稱:胡蘿蔔俗...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔維生素D總量(ug)含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,維生素D總量(ug)有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔維生素D資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)色胺酸(Trp)含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,色胺酸(Trp)有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔α-胡蘿蔔素含量多少?
胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,α-胡蘿蔔素有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔維生素A資訊:樣品名稱:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)異白胺酸(Ile)含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,異白胺酸(Ile)有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
青花菜筍錳含量多少?
青花菜筍俗稱:,錳有多少呢?本篇為大家整理青花菜筍礦物質資訊:樣品名稱:青花菜筍俗名:樣品英文名稱:內容物描述:生鮮...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)芥子酸(22:1)含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,芥子酸(22:1)有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)反式脂肪含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,反式脂肪有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長型)...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔花生油酸(20:4)含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,花生油酸(20:4)有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔脂肪酸組成...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔平均值維生素E總量含量多少?
胡蘿蔔平均值俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,維生素E總量有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔平均值維生素E資...