《鼉與蝦蟆》(《艾子雜說》)古文翻譯成現代文 | 蔬菜好營養
![《鼉與蝦蟆》(《艾子雜說》)古文翻譯成現代文](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
艾子浮於海,夜泊島峙,中夜聞水下有人哭聲,復若人言,遂聽之。其言曰:「昨日龍王有令,應水族有尾者斬。吾鼉也,故懼誅而哭,汝蝦 ...
![《鼉與蝦蟆》(《艾子雜說》)古文翻譯成現代文](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
作者或出處:《艾子雜說[1]》 古文《鼉與蝦蟆》原文: 艾子浮於海,夜泊島峙,中夜聞水下有人哭聲,復若人言,遂聽之。 其言曰:「昨日龍王有令,應水族有尾者斬。吾鼉也,故懼誅而哭,汝蝦蟆無尾,何哭?」復聞有言曰:「吾今幸無尾,但恐更理會科斗時事也。」
《鼉與蝦蟆》現代文全文翻譯: 艾子在海上漂流,夜晚停泊在礁石聳立的島嶼,半夜聽見水下有人的哭聲,又好像有人說話,於是(側耳)細聽(說些什麼)。 那聲音說:「昨天龍王有令,水族中一應有尾巴的都要斬首。我是揚子鄂,因害怕被誅殺而哭,你是蛤蟆(又)沒有尾巴,為什麼哭呢?」又聽到另一聲音說:「我現今所幸沒有尾巴,但是恐怕要想到蝌蚪時就是麻煩事啊!」 【註釋】 [1]鼉(tuo):動物名,也稱揚子鱷。 [2]蝦(ha)蟆:蛤蟆。 [3]科斗:蝌蚪。 References 所有跟 艾子雜說有關的文章 (fanyi.cool)艾子浮於海 | 蔬菜好營養
艾子浮於海 | 蔬菜好營養
艾子浮於海 | 蔬菜好營養
夜哭的蟾蜍--- | 蔬菜好營養
《鼉與蝦蟆》(《艾子雜說》)古文翻譯成現代文 | 蔬菜好營養
(一) 鼍龍與蝌蚪艾子浮於海,夜泊島峙。中夜 | 蔬菜好營養
〈蛤蟆夜哭〉-政治迫害寓言 | 蔬菜好營養
艾子雜說(舊題宋)蘇軾撰 | 蔬菜好營養
艾子雜說 | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸廿四酸(24:0)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,廿四酸(24:0)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸鈣含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,鈣有多少呢?本篇為大家整理食茱萸礦物質資訊:樣品名稱:食茱萸俗...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸γ-生育酚含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,γ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理食茱萸維生素E資訊:樣品名稱:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸脂肪酸M總量含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,脂肪酸M總量有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸月桂酸(12:0)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,月桂酸(12:0)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸十九酸(19:0)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,十九酸(19:0)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸維生素B6含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,維生素B6有多少呢?本篇為大家整理食茱萸維生素B群&C資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸鎂含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,鎂有多少呢?本篇為大家整理食茱萸礦物質資訊:樣品名稱:食茱萸俗...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸維生素D總量(ug)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,維生素D總量(ug)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸維生素D資訊:樣品...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸果糖含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,果糖有多少呢?本篇為大家整理食茱萸糖質分析資訊:樣品名稱:食茱...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸次亞麻油酸(18:3)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,次亞麻油酸(18:3)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸其他脂肪酸含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,其他脂肪酸有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸δ-生育酚含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,δ-生育酚有多少呢?本篇為大家整理食茱萸維生素E資訊:樣品名稱:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸油酸(18:1)含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,油酸(18:1)有多少呢?本篇為大家整理食茱萸脂肪酸組成資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
食茱萸鉀含量多少?
食茱萸俗稱:刺楤,紅刺楤,刺江某,越椒,艾子,茱萸,刺公牡,鉀有多少呢?本篇為大家整理食茱萸礦物質資訊:樣品名稱:食茱萸俗...