[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換? | 蔬菜好營養
![[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換?](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
我發現超多人對中國用語非常感冒例如全面屏還有很多聽說很香也是中國用語事實上xx支付的支付也是中國用語而且直接被台灣官方認證成為正式用語, ...
![[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換?](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
作者thekensg (小猜)
看板MobileComm
標題[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換?
時間Mon Apr 15 18:45:39 2019
我發現超多人對中國用語非常感冒 例如全面屏 還有很多 聽說很香也是中國用語 事實上xx 支付的支付也是中國用語 而且直接被台灣 官方認證 成為 正式用語, 怎沒看你們在該 那請問這麼多中國用語 你們要怎麼替換成台灣用語 事實上 全面 屏 等等的中國用語在 3C雜誌 或介紹3C科技的 文章也有在用 例如電X少女就沒看過有人罵,就只有ptt小圈子在吵== ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.62.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1555325141.A.0DE.html[1]→ StarLeauge : 屏幕本身就是他們的用詞,台灣用螢幕 04/15 18:46
推 ineedmore : 孔雀開屏 04/15 18:46
→ rinppi : 全螢幕 04/15 18:46
→ rinppi : 開孔螢幕 瀏海螢幕 04/15 18:47
→ XXXXHAY : 屏幕是反射光 螢幕是自發光 04/15 18:48
推 Feishawn : 你就把屏直接換成螢就好了啊~ 04/15 18:48
→ Feishawn : 全面螢、全面螢手勢~很怪?那些人才不在乎。 04/15 18:48
推 karta513165 : 講久了就習慣了 04/15 18:48
推 pl726 : 所以你不知道台灣稱螢幕? 04/15 18:49
推 cowbar5566 : ...
兩岸用語查詢 | 蔬菜好營養
[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換? | 蔬菜好營養
台灣人最討厭的大陸用語! 「高清視頻、屏幕、小姐姐」全中槍 | 蔬菜好營養
兩岸用語快譯通:螢幕VS屏幕 | 蔬菜好營養
附錄一:海峽兩岸用語對照表 | 蔬菜好營養
[心情] 無所不在的中國用語 | 蔬菜好營養
哪個中國用語最讓人討厭?網點名「這3字」怒嗆:聽到翻白眼 | 蔬菜好營養
兩岸一般用語對照表 | 蔬菜好營養
臺灣人最討厭的大陸用語! 「高清視頻、屏幕、小姐姐」全中槍 | 蔬菜好營養
[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換? | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
向陽二號胡蘿蔔十九酸(19:0)含量多少?
向陽二號胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,十九酸(19:0)有多少呢?本篇為大家整理向陽二號胡蘿蔔脂肪...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔平均值鐵含量多少?
胡蘿蔔平均值俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,鐵有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔平均值礦物質資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
向陽二號胡蘿蔔反式脂肪含量多少?
向陽二號胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,反式脂肪有多少呢?本篇為大家整理向陽二號胡蘿蔔其他資訊...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔平均值銅含量多少?
胡蘿蔔平均值俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,銅有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔平均值礦物質資訊:樣品名...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔平均值葡萄糖含量多少?
胡蘿蔔平均值俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,葡萄糖有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔平均值糖質分析資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔平均值酥胺酸(Thr)含量多少?
胡蘿蔔平均值俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,酥胺酸(Thr)有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔平均值胺基酸組成...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)飽和脂肪含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,飽和脂肪有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長型)...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
黃胡蘿蔔維生素D總量(IU)含量多少?
黃胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,維生素D總量(IU)有多少呢?本篇為大家整理黃胡蘿蔔維生素D資訊:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔水分含量多少?
胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,水分有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔一般成分資訊:樣品名稱:胡蘿...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔甲硫胺酸(Met)含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,甲硫胺酸(Met)有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔胺基酸組成資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
胡蘿蔔葉酸含量多少?
胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,葉酸有多少呢?本篇為大家整理胡蘿蔔維生素B群&C資訊:樣品名稱:胡...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
澳洲胡蘿蔔(細長型)維生素K1含量多少?
澳洲胡蘿蔔(細長型)俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,維生素K1有多少呢?本篇為大家整理澳洲胡蘿蔔(細長型)...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔花生酸(20:0)含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,花生酸(20:0)有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔脂肪酸組成資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍胡蘿蔔廿二碳六烯酸(22:6)含量多少?
冷凍胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,廿二碳六烯酸(22:6)有多少呢?本篇為大家整理冷凍胡蘿蔔脂肪酸...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
向陽二號胡蘿蔔葉酸含量多少?
向陽二號胡蘿蔔俗稱:紅蘿蔔,紅菜頭,黃蘿蔔,丁香蘿蔔,人參,金筍,葉酸有多少呢?本篇為大家整理向陽二號胡蘿蔔維生素B群&C資...