關雎 | 蔬菜好營養
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,左右采之。
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。——先秦·佚名《關雎》
先秦:佚名[1][2]
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。 參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
譯文及注釋譯文 關關和鳴的雎鳩,相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子,是君子的好配偶。 參差不齊的荇菜,從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子,醒來睡去都想追求她。 追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她。長長的思念喲,叫人翻來覆去難睡下。 參差不齊的荇菜,從左到右去采它。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她。 參差不齊的荇菜,從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子,敲起鐘鼓來取悅她。
注釋 關關:象聲詞,雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩(jū jiū):一種水鳥名,即王鴡。 洲:水中的陸地。 窈窕(yǎo tiǎo)淑女:賢良美好的女子。窈窕,身材體態美好的樣子。窈,深邃,喻女子心靈美;窕,幽美,喻女子儀表美。淑,好,善良。 好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。 參差:長短不齊的樣子。荇(xìng)菜:水草類植物。圓葉細莖,根生水底,葉浮在水面,可供食用。 左右流之:時而向左、時而向右地擇取荇菜。這裡是以勉力求取荇菜,隱喻“君子”努力追求“淑女”。流,義同“求”,這裡指摘取。之:指荇菜。 ...
好浪漫的詩經-關雎 | 蔬菜好營養
關雎《詩經.周南》 @ Kenn!'s World | 蔬菜好營養
詩經‧國風‧周南‧關雎 | 蔬菜好營養
《詩經》首篇 | 蔬菜好營養
《詩經》讀後感:關雎講的是青年男女的愛情嗎 | 蔬菜好營養
關雎 | 蔬菜好營養
《詩經》賞析:〈關雎〉 | 蔬菜好營養
《诗经·关雎》赏析 | 蔬菜好營養
《刘绪义《诗经》心得》试读:关雎:会错了意的千古绝唱 | 蔬菜好營養
白莧菜維生素D總量(ug)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,維生素D總量(ug)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜維生素D資訊:樣品名稱:...
白莧菜肉豆蔻烯酸(14:1)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,肉豆蔻烯酸(14:1)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜脂肪酸組成資訊:樣品名...
白莧菜鋅含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,鋅有多少呢?本篇為大家整理白莧菜礦物質資訊:樣品名稱:白莧菜俗名:杏...
白莧菜α-生育酚含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,α-生育酚有多少呢?本篇為大家整理白莧菜維生素E資訊:樣品名稱:白莧菜俗...
白莧菜天門冬胺酸(Asp)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,天門冬胺酸(Asp)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜胺基酸組成資訊:樣品名稱...
白莧菜其他脂肪酸含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,其他脂肪酸有多少呢?本篇為大家整理白莧菜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:白...
白莧菜粗蛋白含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,粗蛋白有多少呢?本篇為大家整理白莧菜一般成分資訊:樣品名稱:白莧菜俗...
白莧菜酒精含量含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,酒精含量有多少呢?本篇為大家整理白莧菜其他資訊:樣品名稱:白莧菜俗名...
白莧菜白胺酸(Leu)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,白胺酸(Leu)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜胺基酸組成資訊:樣品名稱:白...
白莧菜苯丙胺酸(Phe)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,苯丙胺酸(Phe)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜胺基酸組成資訊:樣品名稱:...
白莧菜維生素B6含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,維生素B6有多少呢?本篇為大家整理白莧菜維生素B群&C資訊:樣品名稱:白莧...
龍骨瓣莕菜葉酸含量多少?
龍骨瓣莕菜俗稱:水蓮菜,野蓮,銀蓮花,水皮蓮,刺種莕菜,捲瓣莕菜,葉酸有多少呢?本篇為大家整理龍骨瓣莕菜維生素B群&C資訊:...
白莧菜脂肪酸M總量含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,脂肪酸M總量有多少呢?本篇為大家整理白莧菜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:白...
白莧菜絲胺酸(Ser)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,絲胺酸(Ser)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜胺基酸組成資訊:樣品名稱:白...
白莧菜棕櫚酸(16:0)含量多少?
白莧菜俗稱:杏菜,荇菜,莕菜,茵菜,白杏菜,白荇菜,棕櫚酸(16:0)有多少呢?本篇為大家整理白莧菜脂肪酸組成資訊:樣品名稱:...