蕪菁、大頭菜、結頭菜其實是不同蔬菜 | 蔬菜好營養
![蕪菁、大頭菜、結頭菜其實是不同蔬菜](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
2021年10月14日—...中,台灣翻譯成大白菜的農作物在英文版中為turnip,日文版的農作物則為カブ(kabu),不論turnip或是カブ,中文翻譯應該皆是「蕪菁」這種植物。
![蕪菁、大頭菜、結頭菜其實是不同蔬菜](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
常聽到的大頭菜其實是另一種蔬菜。不過在台灣去市場跟菜商說要「蕪菁」、「大頭菜」、「結頭菜」、「菜叩」,都只會買得到同一種蔬菜,就是結頭菜。圖/記者楊旻芳
【記者楊旻芳台北報導】到了深秋到初春市場上會逐漸開始看到大頭菜的身影,大頭菜在台灣也有人叫「結頭菜」或是「菜叩」,而我們常常聽到的「大頭菜」其實是另有其物。不過新莊公有市場的賣菜郎廖炯程說,蕪菁在台灣市場非常罕見,只有少數的農戶自己種,偶爾拿到菜市場自己賣。在台灣去市場跟菜商說要「蕪菁」、「大頭菜」、「結頭菜」、「菜叩」,都只會買得到同一種蔬菜,就是結頭菜。
根據上下游報導指出,大頭菜跟結頭菜其實是兩種不同的植物,真正的大頭菜另有其物,一個是根一個是莖。在Animal Crossing(動物森友會英文版)遊戲中,台灣翻譯成大白菜的農作物在英文版中為 turnip,日文版的農作物則為 カブ(ka bu),不論 turnip 或是 カブ,中文翻譯應該皆是「蕪菁」這種植物。不過因為蕪菁這個學名太拗口,大家以形命名,在華人世界就稱它為「大頭菜」。
Animal Crossing(動物森友會英文版)遊戲中,出現的蔬菜為蕪菁,也被稱為大白菜。圖/擷取自Animal Crossing。
蕪菁表皮有紅、白兩種顏色,跟結頭菜比較小。圖/123RF
蕪菁表皮有紅、白兩種顏色,跟結頭菜比較小,吃的是根部,跟白蘿蔔一樣同為十字花科、不過兩者相比,蕪菁水分較少,口感偏硬,煮熟後口感鬆軟,不像白蘿蔔煮熟後鮮甜多汁。真正的蕪菁是在人類歷史中超過三千年歷史的蔬菜,適合種在高海拔和高冷地區,在歐洲、中國、日本較為常見。新莊公有市場的賣菜郎廖炯程說,蕪菁在台灣市場非常罕見,只有少數的農戶自己種,偶爾拿到菜市場自己賣。在台灣去市場跟菜商說要「蕪菁」、「大頭菜」、「結頭菜」、「菜叩」,都只會買得到同一種蔬菜,就是結頭菜。
另外台灣常稱為大頭菜的結頭菜,學...
カブ | 蔬菜好營養
カブ| cub, 幼孤。, 幼年童子軍。 是什麼意思? | 蔬菜好營養
蕪菁、大頭菜、結頭菜其實是不同蔬菜 | 蔬菜好營養
芜菁 | 蔬菜好營養
カブ中文翻譯 | 蔬菜好營養
カブ,这个词的中文解释是什么? | 蔬菜好營養
"カブんない"是什麼意思? | 蔬菜好營養
カブ中文是什么意思 | 蔬菜好營養
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
甘藍(扁圓形)廿二碳五烯酸(22:5)含量多少?
甘藍(扁圓形)俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,廿二碳五烯酸(22:5)有多少呢?本篇為...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍甘藍鈣含量多少?
冷凍甘藍俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,鈣有多少呢?本篇為大家整理冷凍甘藍礦物...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
球莖甘藍維生素K2(MK-7)含量多少?
球莖甘藍俗稱:大頭菜,結頭菜,芥頭,菜菜鵠,菜叩,莖藍,蕪菁蕓苔,維生素K2(MK-7)有多少呢?本篇為大家整理球莖甘藍維生素K資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
甘藍(圓球形)酪酸(4:0)含量多少?
甘藍(圓球形)俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,酪酸(4:0)有多少呢?本篇為大家整理...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
梨山甘藍(尖球形)總碳水化合物含量多少?
梨山甘藍(尖球形)俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,總碳水化合物有多少呢?本篇為大...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
甘藍平均值灰分含量多少?
甘藍平均值俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,灰分有多少呢?本篇為大家整理甘藍平均...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
甘藍平均值維生素E總量含量多少?
甘藍平均值俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,維生素E總量有多少呢?本篇為大家整理...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
油菜半乳糖含量多少?
油菜俗稱:油菜心,胡菜,寒菜,青油菜,苔菜,苔芥,蕓苔,油菜子,半乳糖有多少呢?本篇為大家整理油菜糖質分析資訊:樣品名稱:...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
球莖甘藍脂肪酸P總量含量多少?
球莖甘藍俗稱:大頭菜,結頭菜,芥頭,菜菜鵠,菜叩,莖藍,蕪菁蕓苔,脂肪酸P總量有多少呢?本篇為大家整理球莖甘藍脂肪酸組成資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
油菜十五酸(15:0)含量多少?
油菜俗稱:油菜心,胡菜,寒菜,青油菜,苔菜,苔芥,蕓苔,油菜子,十五酸(15:0)有多少呢?本篇為大家整理油菜脂肪酸組成資訊:樣...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
球莖甘藍視網醇當量(RE)含量多少?
球莖甘藍俗稱:大頭菜,結頭菜,芥頭,菜菜鵠,菜叩,莖藍,蕪菁蕓苔,視網醇當量(RE)有多少呢?本篇為大家整理球莖甘藍維生素A資...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
球莖甘藍十八碳四烯酸(18:4)含量多少?
球莖甘藍俗稱:大頭菜,結頭菜,芥頭,菜菜鵠,菜叩,莖藍,蕪菁蕓苔,十八碳四烯酸(18:4)有多少呢?本篇為大家整理球莖甘藍脂肪酸...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
甘藍平均值山酸(22:0)含量多少?
甘藍平均值俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,山酸(22:0)有多少呢?本篇為大家整理甘...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍甘藍P/M/S含量多少?
冷凍甘藍俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,P/M/S有多少呢?本篇為大家整理冷凍甘藍...
![](https://i.imgur.com/4LfH9YV.jpg)
冷凍甘藍肉豆蔻烯酸(14:1)含量多少?
冷凍甘藍俗稱:高麗菜,包菜,洋白菜,玻璃菜,玉菜,捲心菜,球葉甘藍,結球甘藍,蕃芥藍,肉豆蔻烯酸(14:1)有多少呢?本篇為大家整...